ChatGPT na Macu nie wpisuje litery ł. Skąd błąd i jak go obejść

Na czym polega błąd z literą ł

Po wrześniowej aktualizacji aplikacji ChatGPT na komputery Mac naciśnięcie Option+L w polu wiadomości nie wstawia żadnego znaku. Ta sama kombinacja działa w innych programach, a nawet w polu wyszukiwania ustawień samej aplikacji ChatGPT. Ponowne uruchomienie programu nie pomaga.

Pierwsze zgłoszenie trafiło 26 września 2026 roku do repozytorium openai/codex, w którym OpenAI przyjmuje błędy aplikacji desktopowej. Do rana 29 września pod zgłoszeniem pojawiło się 15 komentarzy, głównie od polskich użytkowników, którzy potwierdzili problem w tej samej wersji programu. Sprawę opisał także Spider's Web, którego autor odtworzył błąd na własnym komputerze.

Skąd bierze się problem

Najbardziej prawdopodobną przyczynę wskazali sami użytkownicy. W aplikacji, która łączy dziś widok ChatGPT z widokiem agenta programistycznego Codex, domyślnie działa skrót Option+L przypisany do polecenia „Focus main chat”. Aplikacja przechwytuje tę kombinację, zanim system zamieni ją na literę ł.

Diagnozę potwierdza obserwacja z kilku zgłoszeń: gdy kursor znajduje się w innym miejscu aplikacji, na przykład w oknie przeglądarki wbudowanej lub otwartym pliku, Option+L przenosi go do głównego pola czatu. Skrót jest więc aktywny, a nie po prostu zepsuty. OpenAI nie potwierdziło jeszcze tej przyczyny.

Kogo dotyczy usterka

Problem dotyczy każdego układu klawiatury, w którym Option+L wpisuje znak. Oprócz polskiej klawiatury Pro dotyka niemieckiego układu, w którym ta kombinacja daje @. Zgłoszenia pochodzą z komputerów z macOS 26.2 i macOS 27.0.

Zakres błędu nie jest jednolity. Część użytkowników nie może wpisać ł tylko w polu nowej rozmowy na ekranie startowym, a w otwartym wątku wszystko działa. Inni obserwują blokadę tylko w rozmowach roboczych, gdzie Option+L nie działa także przy zmianie nazwy czatu i w wyszukiwarce. Zgłoszenia dotyczą wyłącznie aplikacji desktopowej, a nie ChatGPT w przeglądarce ani na iPhonie.

• Wersja aplikacji: ChatGPT dla macOS 26.924.22138 (w widoku Codex build 11645).
• System: macOS 26.2 i macOS 27.0, komputery z procesorami Apple Silicon.
• Układy klawiatury: polski Pro (litera ł) i niemiecki (znak @).
• Działa: wielka litera Ł, wklejanie znaku ze schowka, Option+L w innych programach.

Jak przywrócić literę ł krok po kroku

Najskuteczniejsze obejście opisał autor drugiego zgłoszenia w repozytorium OpenAI, a co najmniej jeden użytkownik potwierdził, że rozwiązało problem. Kłopot polega na tym, że ustawienie jest widoczne tylko w widoku Codex, a nie w zwykłym widoku ChatGPT, dlatego wiele osób go nie znajduje.

1. Otwórz aplikację ChatGPT na Macu i przełącz ją na widok Codex.
2. Wejdź w Ustawienia (Settings) i otwórz sekcję skrótów klawiszowych (Keyboard Shortcuts).
3. Znajdź polecenie „Focus main chat”, przy którym widnieje kombinacja Option+L (⌥L).
4. Usuń przypisanie skrótu albo ustaw inną kombinację, która nie tworzy znaku w polskim układzie.
5. Wróć do widoku ChatGPT i sprawdź, czy Option+L wpisuje ł w polu wiadomości.

Co zrobić, jeśli ustawienia nie da się znaleźć

Nie wszyscy użytkownicy widzą sekcję skrótów w widoku Codex. W takiej sytuacji zostają obejścia doraźne: wklejanie litery ł ze schowka, praca w ChatGPT w przeglądarce do czasu poprawki albo program do zmiany mapowania klawiszy, taki jak Karabiner-Elements, który wymienia Spider's Web. To ostatnie rozwiązanie wymaga nadania programowi szerokich uprawnień systemowych, więc warto je stosować tylko na własnym komputerze.

Spider's Web zwraca też uwagę na drugi skrót, Option+Spacja, który w nowej wersji otwiera okno szybkiego asystenta. Przy szybkim pisaniu po polsku łatwo go wywołać przypadkiem, gdy palec zostaje na klawiszu Option po wpisaniu litery ze znakiem diakrytycznym.

Czego jeszcze nie wiadomo

OpenAI do 29 września 2026 roku nie skomentowało zgłoszenia, nie oznaczyło go jako potwierdzonego przez zespół i nie podało terminu poprawki. Nie wiadomo więc, czy firma zmieni domyślny skrót, czy pozwoli systemowi obsługiwać kombinacje tworzące znaki przed skrótami aplikacji. Tę drugą zmianę sugerują użytkownicy z Polski i Niemiec.

W naszej ocenie usterka ma większe znaczenie, niż wynikałoby z jej technicznej skali. Litera ł występuje w bardzo wielu polskich słowach i nazwiskach, więc bez obejścia aplikacja jest trudna w codziennej pracy. Warto sprawdzić, czy kolejna aktualizacja programu nie przywróci domyślnego skrótu po jego ręcznym usunięciu.