Chiny zablokowały przejęcie biznesu ABB Robotics w tym kraju przez SoftBank. ABB potwierdziło 5 listopada 2026 roku, że zakaz wydało chińskie biuro przeglądu bezpieczeństwa inwestycji zagranicznych. Decyzja dotyczy chińskiej części umowy wartej 5,375 mld USD, czyli około 21 mld zł. Według Financial Times regulatorzy obawiali się wypływu danych z produkcji robotów za granicę. ABB nie mówi, co stanie się z resztą transakcji, a obie firmy deklarują dalsze rozmowy.
Co potwierdziło ABB
Krótki komunikat ABB z 5 listopada mówi o zakazie wydanym przez chiński Office of the Working Mechanism for Foreign Investment Security Review, czyli biuro mechanizmu przeglądu bezpieczeństwa inwestycji zagranicznych. Spółka zastrzega, że wiadomość otrzymała od SoftBanku, który odpowiada za proces uzyskiwania zgód regulacyjnych.
Zakaz obejmuje przejęcie biznesu ABB Robotics w Chinach. ABB dodaje, że firmy pozostają w ścisłym kontakcie i konstruktywnie pracują nad transakcją. Agencji AWP spółka odmówiła dalszych komentarzy o skutkach dla całej sprzedaży i kolejnych krokach, o czym poinformowała Keystone-SDA.
Dlaczego Chiny miały zablokować umowę
Pekin nie opublikował uzasadnienia, które moglibyśmy sprawdzić, dlatego powody znamy z relacji Financial Times omówionej przez Keystone-SDA. Według gazety władze obawiały się, że dane z produkcji robotów wypłyną za granicę i posłużą do trenowania modeli AI. W tym kontekście pada nazwa OpenAI, w której SoftBank ma duży udział.
FT podaje też, że regulatorzy badali, czy własność intelektualna musi pozostać w Chinach. Rozważano podobno wydzielenie części biznesu dla chińskich właścicieli. Decyzja miała zaskoczyć SoftBank, który jeszcze tydzień wcześniej liczył na zgodę, a teraz ocenia, czy możliwa jest nowa próba. To informacje ze źródeł gazety, których firmy nie potwierdziły.
Oś czasu transakcji
Umowa miała zamknąć się w połowie lub pod koniec 2026 roku, więc zakaz zapadł blisko planowanego finału.
- 8 października 2025 roku. ABB ogłasza sprzedaż działu SoftBankowi za 5,375 mld USD i rezygnuje z wcześniej planowanego wydzielenia go na giełdę.
- Przed listopadem 2026 roku. Komisja Europejska zatwierdza przejęcie, jak podaje Keystone-SDA.
- 5 listopada 2026 roku, 03:02 UTC. Financial Times informuje o blokadzie.
- 5 listopada 2026 roku, 06:25 UTC. ABB potwierdza zakaz dotyczący biznesu w Chinach.
Co to oznacza dla ABB i SoftBanku
Dla ABB problem dotyczy najważniejszego rynku działu. Ponad 90 proc. robotów dla chińskich klientów powstaje lokalnie, a fabryka w Szanghaju za 150 mln USD działa od 2022 roku. Spółka liczyła na około 5,3 mld USD netto ze sprzedaży, a niedawno ogłosiła zakup brytyjskiego Rotorka za 5,5 mld USD.
Dla SoftBanku dział ABB miał wzmocnić inwestycje w AI działającą w fizycznych urządzeniach. Akcje grupy spadły w czwartek w Tokio o 6,77 proc., do 3980 jenów. Nie można tego przypisać wyłącznie blokadzie, bo według FourWeekMBA 216 z 289 jenów spadku przypadło na sesję poranną, przed publikacją FT. Tego dnia akcje spółek AI i półprzewodników traciły w całej Azji, co opisujemy w tekście o reakcji rynków na wybory w USA.
Czego jeszcze nie wiadomo
Komunikat ABB pomija większość pytań, które decydują o dalszym losie umowy. Do czasu publikacji nie znaleźliśmy też oświadczenia SoftBanku.
- Czy transakcja dojdzie do skutku bez biznesu w Chinach i czy zmieni się jej cena.
- Czy SoftBank złoży nowy wniosek albo zaakceptuje udział chińskich właścicieli.
- Czy umowa przewiduje karę za zerwanie i jaki będzie nowy termin zamknięcia.
- Jak ABB potraktuje dział, jeśli sprzedaż się nie uda. Wcześniejszym planem było wejście na giełdę.
Co to znaczy dla firm w Europie
Komunikat ABB nie wspomina o klientach w Polsce ani w Europie, a zakaz dotyczy wyłącznie biznesu w Chinach. Spółka nie zapowiada też zmian w dostawach ani serwisie.
W naszej ocenie ważniejszy jest precedens. Jeśli relacja FT jest trafna, dane generowane przez maszyny przemysłowe stają się argumentem w kontroli inwestycji, podobnie jak wcześniej chipy i modele. Po sprawie Manusa, którego przejęcie przez Meta również zatrzymał Pekin, firmy kupujące spółki z operacjami w Chinach muszą liczyć się z tym, że zgoda Brukseli nie zamyka sprawy.
Źródła i data sprawdzenia
- Update on divestment of ABB RoboticsABB, publikacja: 2026-11-05, sprawdzono: 2026-11-05
- China blocks ABB's sale of its robotics division to SoftBankKeystone-SDA / bluewin, publikacja: 2026-11-05, sprawdzono: 2026-11-05
- ABB Confirms China Blocked China Leg of $5.4B SoftBank DealFourWeekMBA, publikacja: 2026-11-05, sprawdzono: 2026-11-05
- Kurs średni USD, tabela 215/A/NBP/2026Narodowy Bank Polski, publikacja: 2026-11-04, sprawdzono: 2026-11-05
Artykuł ma charakter informacyjny. Przy decyzjach prawnych, finansowych lub organizacyjnych warto zweryfikować wnioski w odniesieniu do konkretnej sytuacji.



