Apple Intelligence w Chinach od grudnia. Siri z modelem Qwen

Co Apple ogłosił 31 października

Komunikat ukazał się w chińskim serwisie prasowym Apple 31 października 2026 roku. Firma pisze, że funkcje Apple Intelligence działają na generatywnych modelach zbudowanych przez Apple, a Alibaba dostarcza model Qwen jako dodatkowe źródło odpowiedzi w wybranych miejscach systemu. Funkcje trafią do testów 4 listopada w najnowszej becie iOS dla deweloperów, a do wszystkich użytkowników w Chinach wraz z premierą iOS 27.3 w grudniu.

To pierwsza oficjalna data dla chińskiego rynku od startu Apple Intelligence w USA. Według The Next Web chiński regulator internetu zatwierdził rozwiązanie w lipcu, a w marcu część funkcji na krótko pojawiła się u użytkowników jeszcze przed zgodą. Apple nie podaje szczegółów procesu zatwierdzania, pisze jedynie, że obsługa innych platform pojawi się po uzyskaniu niezbędnych zgód.

Jakie funkcje dostaną użytkownicy w Chinach

Pierwszy pakiet jest szeroki i obejmuje większość funkcji, które w Europie są dostępne od 2025 roku. Apple wymienia w komunikacie kilkanaście pozycji.

• Tłumaczenie na żywo w Wiadomościach, FaceTime i aplikacji Telefon, także rozmów twarzą w twarz przez słuchawki AirPods z aktywną redukcją hałasu.
• Narzędzia pisania do przeredagowania, korekty i streszczania tekstu.
• Inteligencja wizualna, czyli rozpoznawanie obiektów i miejsc przez aparat iPhone'a.
• Clean Up do usuwania zbędnych obiektów ze zdjęć i Genmoji, czyli emoji tworzone z opisu.
• Wyszukiwanie zdjęć opisem w języku naturalnym i tworzenie filmów ze wspomnień.
• Priorytetowa poczta, streszczenia e-maili, inteligentne odpowiedzi i podsumowania powiadomień.
• Streszczenia nagrań w Notatkach i transkrypcji rozmów telefonicznych.
• Pisanie do Siri, która według Apple lepiej rozumie niepłynne polecenia i zachowuje kontekst rozmowy.

Rola modelu Qwen od Alibaby

Qwen pełni w Chinach rolę podobną do ChatGPT w wersji Apple Intelligence dostępnej na innych rynkach. Siri może przekazać mu wybrane zapytania, gdy potrzebna jest szersza wiedza. Użytkownik może też pytać o zdjęcia oraz dokumenty, w tym pliki PDF i prezentacje, a w narzędziach pisania zlecić napisanie tekstu od zera.

Dostęp do Qwen wymaga zalogowania się na konto Qwen albo użycia funkcji Zaloguj się przez Apple. Apple nie wyjaśnia, jakie dane trafiają do Alibaby i na jakich zasadach są przechowywane. Komunikat nie wspomina też o płatnych planach Qwen ani o limitach zapytań.

Czego zabraknie w chińskiej wersji

Najważniejszy brak to Siri AI, czyli przebudowany asystent pokazany na WWDC 2026. Apple zapisał wprost, że aktualizacja nie obejmuje Siri AI ani innych funkcji Apple Intelligence nowej generacji z czerwcowej konferencji. Według MacRumors w Chinach nie będzie też Image Playground, aplikacji do generowania obrazów.

Ograniczenia dotyczą także sprzętu i języka. Funkcje działają na iPhonie 15 Pro i 15 Pro Max, iPhonie Air, iPhonie Duo oraz modelach z serii 16 i nowszych. Siri i urządzenie muszą być ustawione na angielski albo chiński uproszczony. Na iPadach, Macach i innych urządzeniach Apple Intelligence w Chinach pojawi się później.

Co to oznacza dla Apple i dla użytkowników w Polsce

Chiny to jeden z największych rynków iPhone'a, a przez około dwa lata od startu Apple Intelligence w USA tamtejsi klienci nie mieli dostępu do tych funkcji, podczas gdy lokalni producenci, tacy jak Huawei, oferowali własnych asystentów AI. Apple rozwiązał problem podobnie jak w innych krajach z ostrymi regulacjami, czyli przez partnera z lokalnym modelem. Według The Next Web Apple wytrenował z pomocą Alibaby osobny model przeznaczony wyłącznie na chiński rynek.

Dla polskich użytkowników zmiana nie ma bezpośrednich skutków. Apple Intelligence działa w Unii Europejskiej, ale nadal nie obsługuje języka polskiego, a Siri AI na iPhone'ach i iPadach w UE jest wstrzymana z powodu aktu o rynkach cyfrowych (DMA). Chińska premiera pokazuje jednak, że Apple dzieli Apple Intelligence na regionalne pakiety zależne od przepisów i lokalnych partnerów. Podobny model może w przyszłości dotyczyć także Europy.

Ograniczenia i niewiadome

Apple nie podał dokładnej daty premiery iOS 27.3 ani szczegółów dotyczących przetwarzania danych przez Alibabę. Nie wiadomo też, kiedy funkcje trafią na iPady i Maki w Chinach ani czy Siri AI w ogóle pojawi się na tym rynku. Informacje o zgodzie regulatora z lipca i o wcześniejszym wycieku funkcji w marcu pochodzą z relacji The Next Web, a nie z komunikatu Apple.